Darth Vader, Darth Maul i Darth Sidious mają ze sobą więcej wspólnego niż przynależność do ciemnej strony Mocy. Wszyscy noszą ten sam tytuł, którego znaczenie nie jest tak oczywiste, jak mogłoby się wydawać. Jego pochodzenie wyjaśnia zarówno historia uniwersum „Gwiezdnych wojen”, jak i wypowiedzi George'a Lucasa.
- Darth to tytuł używany przez wybranych Lordów Sithów, a nie zwykłe imię.
- Anakin Skywalker otrzymał imię Darth Vader po przejściu na ciemną stronę Mocy.
- W dawnym Rozszerzonym Uniwersum pojawiały się różne teorie dotyczące pochodzenia słowa „Darth”.
Darth Vader to jeden z najbardziej rozpoznawalnych złoczyńców w historii kina. Charakterystyczny hełm, mechaniczny oddech i czarna zbroja stały się symbolami „Gwiezdnych wojen”. Jednak nie wszyscy widzowie wiedzą, że słowo „Darth” nie jest zwykłym imieniem bohatera.
W uniwersum „Star Wars” to tytuł przyjmowany przez określonych Lordów Sithów, czyli użytkowników ciemnej strony Mocy. Wiąże się z nową tożsamością i porzuceniem wcześniejszego imienia.
Najlepszym przykładem jest Anakin Skywalker. Po przejściu na ciemną stronę Mocy otrzymuje od Palpatine'a imię Darth Vader. Podobną przemianę przechodzi hrabia Dooku, który jako uczeń Dartha Sidiousa znany jest również jako Darth Tyranus.
Tytuł nie jest jednak automatycznie przypisywany każdemu Sithowi. W niektórych opowieściach, szczególnie należących do dawnego Rozszerzonego Uniwersum, funkcjonuje jako wyróżnienie związane z wysoką pozycją w hierarchii. Przykładowo w grze „Star Wars: The Old Republic” Darth stanowi rangę wyższą od Lorda Sithów.
Skąd pochodzi słowo „Darth”? Istnieje kilka teorii
Jedna z interpretacji wiąże ten tytuł z angielskim określeniem Dark Lord of the Sith, czyli „Mroczny Lord Sithów”. Nie jest to jednak jedyne wyjaśnienie, jakie pojawiało się w materiałach poświęconych fikcyjnemu światu George'a Lucasa.
Książka „Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force”, wydana w 2007 r., przedstawia hipotezy dotyczące znacznie starszego pochodzenia tego określenia. Obie nawiązują do języka Rakatan, starożytnej cywilizacji znanej z historii galaktyki.
Według pierwszej z nich słowo „Darth” może wywodzić się od daritha, oznaczającego władcę lub cesarza. Druga łączy dwa wyrazy: darr, odnoszący się do podboju lub triumfu, oraz tah, oznaczający śmierć.
W tym drugim przypadku tytuł można interpretować jako „zwycięstwo nad śmiercią” albo „zwycięstwo poprzez śmierć”.
Takie znaczenie pasowałoby do dążeń niektórych Sithów, którzy próbowali odkryć sposób na osiągnięcie nieśmiertelności. Jedną z postaci związanych z tym motywem jest Darth Plagueis, mistrz Palpatine'a.
Żadna z tych etymologii nie została jednak jednoznacznie potwierdzona. Co więcej, przedstawiono je w publikacji należącej do dawnego Rozszerzonego Uniwersum, obecnie określanego mianem „Star Wars Legends”.
George Lucas wyjaśniał pochodzenie imienia Darth Vader
Odrębną kwestią jest rzeczywiste pochodzenie nazwy wymyślonej na potrzeby filmów.
George Lucas w rozmowie z „Rolling Stone” z 2005 r. wiązał słowo „Darth” z angielskim dark, czyli „ciemny” lub „mroczny”. Wyjaśniał również skojarzenie nazwiska Vader ze słowem father, oznaczającym ojca.
W takim ujęciu nazwę Darth Vader można odczytywać jako „Mroczny Ojciec”. Interpretacja nabiera szczególnego znaczenia w kontekście „Imperium kontratakuje”, w którym ujawniona zostaje prawdziwa relacja między Vaderem a Lukiem Skywalkerem.
Nie oznacza to jednak, że od samego początku istnienia serii „Darth” funkcjonował jako osobny tytuł Sithów. Historia jego wykorzystania w filmach wyglądała inaczej.
W pierwszych Gwiezdnych wojnach „Darth” wyglądał jak imię
Kiedy w 1977 r. do kin trafiła pierwsza część „Gwiezdnych wojen”, widzowie nie znali jeszcze rozbudowanej hierarchii Sithów. Nie pojawiały się w niej postacie takie jak Darth Maul czy Darth Sidious.
W jednej ze scen Obi-Wan Kenobi zwraca się do swojego dawnego ucznia po prostu „Darth”, co sugeruje, że słowo mogło być wówczas traktowane jako imię Vadera, a nie tytuł.
Dopiero rozwój uniwersum, a zwłaszcza trylogia prequeli, utrwalił jego nowe znaczenie. Wprowadzono kolejnych Sithów posługujących się tym samym określeniem, dzięki czemu „Darth” stał się rozpoznawalnym elementem ich tożsamości.